Có một mẩu chuyện Thiền như sau:
Ni sư hỏi Lục Tổ Huệ Năng:
”Con đọc kinh Đại Bát Niết Bàn bao năm rồi vậy mà vẫn chưa hiểu. Xin tổ sư soi sáng cho.”
Tổ Huệ Năng đáp:
”Ta không đọc được chữ, con hãy đọc, ta sẽ giúp con hiểu được.”
Ni sư lấy làm lạ, hỏi:
”Tổ không đọc chữ, sao ngài hiểu thông nghĩa được?”
Huệ Năng đáp:
”Chân lý không dựa vào chữ nghĩa.
Nó giống như trăng soi trên trời.
Trong trường hợp này, chữ nghĩa giống như ngón tay chỉ trỏ.
Ngón tay chỉ trăng mà nó không phải là mặt trăng.
Xem trăng có cần ngón tay chỉ không?”
—-
Ngôn Ngữ văn tự chỉ là phương tiện để dẫn đến Chân Lý.
Đừng lầm lẫn Chữ Nghĩa với Chân Lý.
Khi chưa biết cách nhìn thấy trăng, khi chưa biết cách ngắm trăng, thì hãy theo ngón tay chỉ dẫn.
Nếu đã biết cách ngắm trăng rồi, thì không cần đến ngón tay chỉ dẫn nữa, hãy bỏ nó ra 🙂